1
00:00:33,861 --> 00:00:35,661
[Джордж] Време за вкъщи.
2
00:01:12,341 --> 00:01:13,741
[Ивон] Скъпи X...
3
00:01:16,501 --> 00:01:18,301
ти ме накара да се почувствам специална.
4
00:01:20,621 --> 00:01:22,221
Но аз не съм специален.
5
00:01:25,701 --> 00:01:27,501
Сега знам какво съм.
6
00:01:28,701 --> 00:01:30,021
Нищо.
7
00:01:31,101 --> 00:01:32,341
Никой.
8
00:01:34,181 --> 00:01:36,461
Оказва се, че всичко е наистина
вземат за живота ви
9
00:01:36,541 --> 00:01:39,861
и всичко, за което сте мислили
себе си да промениш завинаги...
10
00:01:41,221 --> 00:01:43,021
не е любов или страст.
11
00:01:44,501 --> 00:01:45,901
Всичко е необходимо
12
00:01:46,941 --> 00:01:50,141
е един добър, тежък шамар.
13
00:03:05,741 --> 00:03:07,861
[деца играят]
14
00:04:35,621 --> 00:04:37,221
[тихо ридае]
15
00:04:50,261 --> 00:04:52,341
[телефон звъни]
16
00:05:01,941 --> 00:05:05,581
[X] Здравей? Готино ли го правиш?
17
00:05:05,661 --> 00:05:08,301
[той се смее] Ивон?
18
00:05:08,981 --> 00:05:10,181
Здравей?
19
00:05:11,301 --> 00:05:12,781
Всичко наред ли е?
20
00:05:13,541 --> 00:05:14,741
не
21
00:05:20,261 --> 00:05:22,421
[Звън на Биг Бен]
22
00:05:28,381 --> 00:05:29,901
-Здрасти
-Хей
23
00:05:40,021 --> 00:05:41,421
О, Исусе.
24
00:05:49,381 --> 00:05:50,661
познавахте ли го
25
00:05:51,861 --> 00:05:53,061
Кой беше той?
26
00:05:55,101 --> 00:05:56,501
Джордж Селуей.
27
00:06:00,181 --> 00:06:04,221
Той беше на партито.
Работи в университета.
28
00:06:05,381 --> 00:06:10,621
Правим външни изпити,
знаете, панели заедно.
29
00:06:14,381 --> 00:06:16,581
Познавам го от около две години.
30
00:06:20,341 --> 00:06:22,541
Не можеше да изглежда по-безобиден.
31
00:06:22,621 --> 00:06:26,621
Ти... ти нямаш никакви белези
на... на лицето ти или...
32
00:06:27,181 --> 00:06:29,141
Той използва плоското на ръката си.
33
00:06:32,101 --> 00:06:33,861
Сякаш знаеше какво прави.
34
00:06:36,541 --> 00:06:39,741
Имате ли синини някъде другаде?
35
00:06:47,661 --> 00:06:49,461
Имам, хм...
36
00:06:51,901 --> 00:06:55,381
Имам синини по пръстите
на бедрата ми от когато той...
37
00:07:02,261 --> 00:07:04,461
И имам вътрешни синини.
38
00:07:07,661 --> 00:07:09,261
И разкъсване на ануса.
39
00:07:13,781 --> 00:07:15,501
Не отвърнах на удара.
40
00:07:26,661 --> 00:07:30,981
Слушай, искаш ли да доведа някои хора
да взема изявление от теб?
41
00:07:31,061 --> 00:07:34,981
Не, екип, който е използван
за справяне с този вид неща.
42
00:07:35,061 --> 00:07:37,421
Не мога да направя изявление,
знаеш, че не мога.
43
00:07:37,501 --> 00:07:39,501
Ако вземат натривка...
44
00:07:42,381 --> 00:07:46,941
ти... спермата ти ще бъде върху него.
45
00:07:48,381 --> 00:07:52,661
Исусе! Спермата ви ще бъде върху него
както и неговата.
46
00:07:53,741 --> 00:07:56,061
Можеш... можеш да го оставиш за малко.
47
00:07:56,141 --> 00:07:58,541
Те не се нуждаят непременно
криминалистични доказателства
48
00:07:58,621 --> 00:08:00,741
- да повдигне наказателно дело.
- Всичко е наред.
49
00:08:03,781 --> 00:08:05,181
Не искам да го правиш.
50
00:08:09,421 --> 00:08:11,461
Просто имах нужда да те видя.
51
00:08:14,421 --> 00:08:15,821
Ами съпругът ти?
52
00:08:17,261 --> 00:08:18,741
Ще му кажеш ли?
53
00:08:20,541 --> 00:08:21,621
не
54
00:08:21,701 --> 00:08:24,061
Няма ли да е очевидно
има нещо нередно?
55
00:08:24,141 --> 00:08:28,701
просто ще съм болен. аз ще...
Ще бъда болен няколко дни.
56
00:08:42,701 --> 00:08:44,421
Е, не си горещ.
57
00:08:45,101 --> 00:08:48,341
Идва и си отива. Взех парацетамол.
58
00:08:48,421 --> 00:08:49,621
о
59
00:08:51,221 --> 00:08:55,181
-Как беше Съндърланд?
-Ветровито.
60
00:08:58,781 --> 00:09:02,221
Не е нужно да се изгонвате
тук, нали знаеш.
61
00:09:02,301 --> 00:09:05,301
Може да съм буден през нощта.
Никога не заспиваш отново.
62
00:09:06,261 --> 00:09:09,101
Сигурен ли си, че не е просто
махмурлука от ада?
63
00:09:11,821 --> 00:09:13,701
Ще ти донеса чаша.
64
00:09:45,021 --> 00:09:46,461
[движение надолу]
65
00:09:47,901 --> 00:09:50,021
[стъпки]
66
00:09:52,021 --> 00:09:54,821
[стъпки, изкачващи се по стълбите]
67
00:09:56,981 --> 00:09:58,181
[човек] Хей!
68
00:09:59,261 --> 00:10:00,861
Някой вътре?
69
00:10:00,941 --> 00:10:02,141
Адам?
70
00:10:04,621 --> 00:10:05,981
здравей мамо
71
00:10:08,261 --> 00:10:10,061
Какво правиш в стаята ми?
72
00:10:15,181 --> 00:10:17,581
Сигурен си, че не искаш
някакъв тост или нещо подобно?
73
00:10:17,661 --> 00:10:18,821
Добре съм, благодаря.
74
00:10:20,581 --> 00:10:23,221
Добре ли е тогава? Само за малко?
75
00:10:23,861 --> 00:10:26,661
Адам, любов, това е твоят дом.
Остани колкото искаш.
76
00:10:26,741 --> 00:10:30,021
Това е само няколко дни.
Просто да подредя някои неща.
77
00:10:30,101 --> 00:10:32,461
Неща, свързани с вашата музика, или...
78
00:10:33,021 --> 00:10:35,021
Може би ще си направя препечен хляб.
79
00:10:39,061 --> 00:10:41,341
[Ивон] Стигнахте
Телефонът на д-р Кармайкъл.
80
00:10:41,421 --> 00:10:42,861
Излязох от офиса.
81
00:10:42,941 --> 00:10:45,661
За спешни запитвания,
моля, свържете се с моя асистент,
82
00:10:45,741 --> 00:10:49,741
Рупа Пател, на вътрешен номер 223. Благодаря, чао.
83
00:10:49,821 --> 00:10:51,621
[TV включен]
84
00:11:14,381 --> 00:11:15,581
[вратата се затваря]
85
00:12:07,861 --> 00:12:10,661
-[сумтене]
-[хленчи]
86
00:12:29,861 --> 00:12:31,581
Усуканото малко майна.
87
00:12:34,421 --> 00:12:36,221
Правилно си постъпил.
88
00:12:37,621 --> 00:12:39,701
Просто прекъснете комуникацията.
89
00:12:40,421 --> 00:12:43,421
Но запишете го някъде, нали?
90
00:12:43,501 --> 00:12:47,021
Всеки опит за връзка с вас,
просто го влезте. За всеки случай.
91
00:12:47,101 --> 00:12:48,581
В случай на какво?
92
00:12:49,821 --> 00:12:51,221
За всеки случай.
93
00:12:53,981 --> 00:12:55,301
Той знае за нас.
94
00:12:59,061 --> 00:13:01,381
-Как?
- Не знам.
95
00:13:04,061 --> 00:13:06,061
Може би ме е видял с телефона.
96
00:13:09,741 --> 00:13:14,381
Сякаш го е подушил върху мен,
сексът.
97
00:13:16,781 --> 00:13:18,341
Ябълков двор.
98
00:13:23,421 --> 00:13:26,021
Каза ли му нещо за мен?
99
00:13:26,781 --> 00:13:29,461
-Споменахте ли името ми?
-Не разбира се.
100
00:13:30,981 --> 00:13:34,021
Той не знае кой си,
само че съществуваш.
101
00:13:35,861 --> 00:13:39,141
Говорихме си и бях много ядосан.
102
00:13:40,541 --> 00:13:42,861
- Господи, защо бях толкова ядосан?
-Виж!
103
00:13:42,941 --> 00:13:47,421
Хей, слушай.
Нищо от това не е твоя вина. Нищо от това.
104
00:13:55,141 --> 00:13:58,941
-Какво каза?
- Говорех за Гари.
105
00:13:59,581 --> 00:14:02,701
Той каза: „Затова ли си
чукаш някой друг?"
106
00:14:04,941 --> 00:14:08,021
- И точно тогава той...
- Всичко е наред. Ивон.
107
00:14:09,661 --> 00:14:13,181
Всичко ще бъде наред. Ще стане.
108
00:14:17,261 --> 00:14:18,861
съжалявам
109
00:14:20,901 --> 00:14:22,581
Не си се регистрирал за това.
110
00:14:24,661 --> 00:14:26,221
Записах се за вас.
111
00:14:46,621 --> 00:14:48,341
[Гари] Моето фирмено ястие.
112
00:14:48,421 --> 00:14:51,821
Микровълнова до съвършенство, ако мога да кажа.
113
00:14:52,501 --> 00:14:56,261
-Опитах.
- Ако не си гладен, не си гладен.
114
00:15:00,141 --> 00:15:04,941
-Това е, ъъъ... Това е проблем с момичета.
- Говорил ли е с теб?
115
00:15:05,021 --> 00:15:07,061
О, мъничко. Само това, наистина.
116
00:15:07,141 --> 00:15:08,861
Ето това момиче...
117
00:15:08,941 --> 00:15:11,821
Не е, хм, как се казва,
от къщата по средата?
118
00:15:11,901 --> 00:15:14,501
-Ели?
- Не, не мисля така.
119
00:15:18,661 --> 00:15:21,221
-Вон, не бързай.
-О, за бога!
120
00:15:21,301 --> 00:15:25,021
Мислиш ли, че не знам досега?
Едва ли съм му задал въпрос.
121
00:15:25,861 --> 00:15:29,181
- Знам, че е трудно.
-Твърдо. да
122
00:15:31,141 --> 00:15:33,461
Защо не се върнеш в леглото, хм?
123
00:15:34,661 --> 00:15:36,621
Изглеждаш сякаш си на прага на смъртта.
124
00:15:39,181 --> 00:15:40,381
да
125
00:15:58,941 --> 00:16:00,901
[телефонът вибрира]
126
00:16:05,981 --> 00:16:07,821
-Здрасти
-[X] Слушай.
127
00:16:07,901 --> 00:16:09,581
Сетих се за нещо.
128
00:16:09,661 --> 00:16:13,421
Имам някой, който можеш
говори за случилото се.
129
00:16:14,101 --> 00:16:16,981
-Експерт.
- Не съм сигурен, че искам да говоря с някого.
130
00:16:17,061 --> 00:16:19,501
Нямаше да се наложи да ходиш
до полицейски участък.
131
00:16:20,701 --> 00:16:25,221
Може просто да ви даде по-ясна информация
идея за вашите възможности. Добре?
132
00:16:35,341 --> 00:16:37,901
[музика над диалога]
133
00:16:38,701 --> 00:16:40,461
-Здрасти
-Здрасти
134
00:16:42,261 --> 00:16:45,741
Кевин трябва да може да те посъветва
при съобщаване на инцидент.
135
00:16:51,581 --> 00:16:54,261
[Ивон] Качихме се
в офиса си, за да си вземе нещата.
136
00:16:55,781 --> 00:16:58,501
И двамата бяхме доста пияни на този етап.
137
00:17:00,221 --> 00:17:03,461
И той се опита да ме целуне.
Наистина не го приемах на сериозно.
138
00:17:07,181 --> 00:17:08,341
Тогава той ме удари.
139
00:17:10,261 --> 00:17:12,501
През лицето. Наистина трудно.
140
00:17:14,261 --> 00:17:15,581
Това беше всичко, което трябваше.
141
00:17:19,981 --> 00:17:21,621
И тогава, хм...
142
00:17:30,301 --> 00:17:32,941
просто изглеждаше, че продължава
за много дълго време.
143
00:17:36,141 --> 00:17:38,021
Бях твърде уплашен, за да се движа.
144
00:17:46,621 --> 00:17:49,541
Говорил ли е изобщо?
145
00:17:51,221 --> 00:17:53,661
Имаше няколко инструкции.
146
00:17:56,661 --> 00:17:58,421
Той каза в един момент...
147
00:18:02,461 --> 00:18:04,261
Той каза: "Дай ми устата си."
148
00:18:05,101 --> 00:18:06,261
[диша тежко]
149
00:18:09,941 --> 00:18:13,701
Това е ужасно нещо, което имаш
премина през. много съжалявам
150
00:18:17,021 --> 00:18:19,821
Сега просто ще ви говоря
чрез процеса
151
00:18:19,901 --> 00:18:21,661
за докладване на изнасилването, нали?
152
00:18:22,781 --> 00:18:26,301
За съжаление няма да отида
да го захаросвам, д-р Кармайкъл,
153
00:18:26,381 --> 00:18:28,701
да си пиян ще е подарък
за отбраната.
154
00:18:29,701 --> 00:18:31,741
Ти прекара вечерта с този човек.
155
00:18:31,821 --> 00:18:33,901
-На парти!
- Но виждаш накъде отивам.
156
00:18:33,981 --> 00:18:37,341
Ще се опитат да го поставят в рамка
като ситуация от типа на изнасилване на среща.
157
00:18:37,421 --> 00:18:40,821
Първото нещо на този тип
адвокат ще направи, ако е обвинен,
158
00:18:40,901 --> 00:18:43,061
е да се опита да вземе всичко, което може от вас.
159
00:18:43,741 --> 00:18:45,701
Всичко... всичко, което сте казали на клиента му,
160
00:18:45,781 --> 00:18:49,141
някакви скелети в килера, така да се каже.
161
00:18:50,861 --> 00:18:53,021
-Разбирам.
- И те ще разгледат всичко.
162
00:18:53,101 --> 00:18:56,701
Интернет история, семейство,
приятели, колеги.
163
00:18:56,781 --> 00:18:58,981
Всичко, което могат да получат
върху вашата сексуална история
164
00:18:59,061 --> 00:19:01,581
това предполага, че го харесваш грубо.
165
00:19:01,661 --> 00:19:04,781
Всякакви секс записи или снимки.
166
00:19:04,861 --> 00:19:07,621
Е, няма такива. И аз не го правя.
167
00:19:10,021 --> 00:19:11,661
Ще тръгнат ли след съпруга ми?
168
00:19:11,741 --> 00:19:14,821
Те ще искат да знаят
за състоянието на брака ти, да.
169
00:19:14,901 --> 00:19:18,101
Веднага ли каза на съпруга си
след атаката?
170
00:19:20,661 --> 00:19:23,061
Аз... не можех... Не.
171
00:19:28,501 --> 00:19:32,461
Ами психичните заболявания,
депресия, нещо подобно?
172
00:19:33,381 --> 00:19:35,861
Ще излезе ли това в съда,
ако повдигна обвинения?
173
00:19:35,941 --> 00:19:39,381
- Ако се опитват да ме дискредитират?
-Има ли нещо такова?
174
00:19:42,301 --> 00:19:45,381
когато бях на осем,
майка ми се самоуби.
175
00:19:46,501 --> 00:19:49,941
Тя имаше... депресия...
176
00:19:50,661 --> 00:19:54,101
Е, вероятно изострено
от постнатална депресия.
177
00:19:55,221 --> 00:19:56,861
Тя никога не се възстанови наистина.
178
00:19:56,941 --> 00:19:58,981
[въздиша] И моят син.
179
00:20:00,501 --> 00:20:04,061
Когато беше на 17, синът ми беше диагностициран
с биполярно разстройство.
180
00:20:06,981 --> 00:20:09,421
Адам не може да бъде част от това. Той е крехък.
181
00:20:09,501 --> 00:20:13,101
Малко вероятно е да е болестта на сина ви
ще се разглеждат като релевантни.
182
00:20:13,181 --> 00:20:15,221
Но след като сте подали жалба,
183
00:20:15,301 --> 00:20:18,501
не зависи от теб да решаваш
какво се използва в съда и какво не.
184
00:20:18,581 --> 00:20:20,541
Очевидно не мога да ти кажа какво да правиш,
185
00:20:20,621 --> 00:20:23,301
но какво бих казал,
е, ако решиш да продължиш напред,
186
00:20:23,381 --> 00:20:26,021
трябва да съобщите за атаката
в полицията днес.
187
00:20:26,101 --> 00:20:29,701
Иначе нещата, които правят
това е много трудно да се докаже -
188
00:20:29,781 --> 00:20:32,261
не отивам в полицията,
да не казваш на съпруга си,
189
00:20:32,341 --> 00:20:35,501
няма съдебни доказателства -
те могат да станат непосилни.
190
00:20:48,901 --> 00:20:52,261
Аз бях първият човек
за да квалифицира експеримента на Ведекинд.
191
00:20:57,381 --> 00:21:00,341
аз... съжалявам,
Нямам представа какво означава това.
192
00:21:02,141 --> 00:21:04,861
Когато започнах секвенирането на протеини, хм...
193
00:21:05,981 --> 00:21:07,421
бяхме пионери.
194
00:21:07,501 --> 00:21:09,341
Нямаше компютри
195
00:21:09,421 --> 00:21:13,101
и моят екип нарече гени
както бяха открити.
196
00:21:13,901 --> 00:21:17,141
Това са имена, които ще бъдат
използвани откакто съществува науката.
197
00:21:18,301 --> 00:21:20,621
Но ако аз... Ако отнеса това в съда,
198
00:21:21,741 --> 00:21:23,941
Господи, това е голямо ако, нали, защото...
199
00:21:24,781 --> 00:21:27,941
изглежда, че всичко ще излезе наяве,
какво правим.
200
00:21:28,021 --> 00:21:29,861
Бяхме много внимателни, знаете ли.
201
00:21:29,941 --> 00:21:32,021
да, да Бутафорна камера.
202
00:21:33,221 --> 00:21:35,261
Така че, добре, тогава отива в съда.
203
00:21:37,421 --> 00:21:40,421
Първото нещо, което всеки ще разбере
за мен е, че бях...
204
00:21:42,501 --> 00:21:44,541
че Джордж Селуей ме нападна.
205
00:21:46,141 --> 00:21:50,901
Дори да влезе в затвора,
ето коя съм сега, жертва.
206
00:21:55,541 --> 00:21:58,141
Светът може да бъде толкова гадно място.
207
00:22:04,501 --> 00:22:06,861
Мислех, че мислиш, че животът е благодат.
208
00:22:07,861 --> 00:22:11,181
Да, може да бъде.
209
00:22:13,821 --> 00:22:15,701
Съжалявам за сина ти.
210
00:22:17,501 --> 00:22:19,461
Сигурно е било много трудно.
211
00:22:24,981 --> 00:22:26,701
Наистина съжалявам, но аз...
212
00:22:27,781 --> 00:22:30,261
Не мисля, че някога мога да си представя
правя секс отново.
213
00:22:31,181 --> 00:22:33,621
-Аз... аз не бях...
- Не, не, знам, знам, но...
214
00:22:36,261 --> 00:22:38,381
това беше причината за това, нали?
215
00:22:40,421 --> 00:22:41,821
какъв е смисълът
216
00:22:43,541 --> 00:22:45,141
Имате жена си.
217
00:22:46,941 --> 00:22:48,221
Имам Гари.
218
00:22:49,701 --> 00:22:51,181
И сега това.
219
00:22:52,341 --> 00:22:53,621
Невъзможно е.
220
00:22:53,701 --> 00:22:55,101
Няма такава дума.
221
00:22:57,741 --> 00:23:00,341
Ти беше първият човек
да квалифицираме...
222
00:23:00,421 --> 00:23:02,621
експериментът на Ведекинд.
223
00:23:06,301 --> 00:23:09,261
Не съм сигурен, че трябва
свържете се отново.
224
00:23:10,221 --> 00:23:12,181
Мисля, че е грешно и за двама ни.
225
00:23:13,701 --> 00:23:15,101
наистина съжалявам
226
00:23:39,181 --> 00:23:40,181
[Ивон] Скъпи X...
227
00:23:41,421 --> 00:23:45,261
Каквото и да беше между нас,
никога не е било предназначено да носи много реалност.
228
00:23:46,861 --> 00:23:48,581
Това беше целта, нали?
229
00:23:49,221 --> 00:23:53,261
Няма истински живот. Без чувства, без бъркотия.
230
00:23:56,541 --> 00:23:59,341
[Сузана] Но пара може
са помогнали, знаете ли.
231
00:23:59,421 --> 00:24:02,901
- Ходил ли си на лекар?
-Няма смисъл от вирус.
232
00:24:02,981 --> 00:24:04,021
О, да.
233
00:24:04,821 --> 00:24:06,501
Ще минат само няколко седмици.
234
00:24:08,341 --> 00:24:09,661
Както и да е, ти и Крис.
235
00:24:09,741 --> 00:24:13,341
Защо винаги говорим за мен
и никога не говорим за теб?
236
00:24:14,741 --> 00:24:16,981
Добре, това беше сексът.
237
00:24:17,061 --> 00:24:19,621
В началото беше страхотно.
238
00:24:20,341 --> 00:24:22,301
Е, не, не беше.
239
00:24:22,381 --> 00:24:25,581
Не беше най-доброто някога,
но показа обещание.
240
00:24:26,301 --> 00:24:30,461
И тогава разбрах, че е като сценарий.
241
00:24:30,541 --> 00:24:34,141
Като порно. Като груби неща.
242
00:24:35,661 --> 00:24:39,941
Както и да е, това не ме караше
чувствам се добре със себе си. така...
243
00:24:40,021 --> 00:24:42,501
Плюс това забелязах чифт Crocs
в неговия гардероб.
244
00:24:42,581 --> 00:24:45,581
Разбрах, че трябва да се разделя с него
преди лятото.
245
00:24:45,661 --> 00:24:47,341
О, Суз.
246
00:24:48,181 --> 00:24:52,021
о! Бихте си помислили, че имам
научих урока си след Джей.
247
00:24:52,101 --> 00:24:55,661
- Искам да кажа, аз и мъжете!
-Хей!
248
00:24:56,941 --> 00:24:59,021
Ти си фантастична!
249
00:25:01,341 --> 00:25:03,741
Има някои наистина ужасни мъже.
250
00:25:03,821 --> 00:25:06,061
аз знам Излизал съм с повечето от тях!
251
00:25:06,141 --> 00:25:08,221
Не, наистина чудовищно.
252
00:25:09,901 --> 00:25:11,501
Съжалявам, аз...
253
00:25:13,181 --> 00:25:14,501
нещастен.
254
00:25:14,581 --> 00:25:17,101
Хей, майната му.
255
00:25:17,181 --> 00:25:19,541
Майната му и на Crocs-ите му.
256
00:25:21,661 --> 00:25:23,141
Шибаните му Crocs!
257
00:25:29,901 --> 00:25:33,621
-Хей Приятна вечер?
-Да!
258
00:25:34,541 --> 00:25:35,981
Все още изглеждаш колеблив, любов.
259
00:25:36,061 --> 00:25:38,821
Сигурен си, че се чувстваш достатъчно добре
да се върна на работа?
260
00:25:38,901 --> 00:25:42,021
Не мога да стоя настрана завинаги. Качвам се.
261
00:25:42,101 --> 00:25:43,541
[Адам] Какво?
262
00:25:44,501 --> 00:25:45,741
мама
263
00:25:59,421 --> 00:26:03,141
Кари казва, че дори мирише на кафе
в момента я кара да иска да повърне.
264
00:26:04,981 --> 00:26:06,981
Надявам се бебето да е добре.
265
00:26:07,061 --> 00:26:09,021
Засега всичко изглежда наред.
266
00:26:09,621 --> 00:26:11,341
Повечето бременности са безпроблемни,
267
00:26:11,421 --> 00:26:14,261
-особено на възрастта на Кари.
-Ах! Гласът на разума!
268
00:26:16,141 --> 00:26:18,621
Това е най-близо до мен,
Предполагам, на бебета.
269
00:26:18,701 --> 00:26:21,261
- Да си чичо.
-Ти не знаеш това.
270
00:26:21,341 --> 00:26:23,901
-Има много време.
-Вникване в моето състояние.
271
00:26:23,981 --> 00:26:26,861
Всички психотерапевти казват, че съм добър в това,
нали?
272
00:26:27,661 --> 00:26:30,461
Би било много лоша идея
за да предам гените си.
273
00:26:30,541 --> 00:26:32,901
Няма доказателства, че е генетично.
274
00:26:35,661 --> 00:26:37,141
Няма значение.
275
00:26:37,221 --> 00:26:39,381
Няма опасност за мен
предавам гените си.
276
00:26:39,461 --> 00:26:41,061
Никой не ги иска.
277
00:26:41,901 --> 00:26:44,181
Татко казва, че има момиче
се интересувате от.
278
00:26:50,181 --> 00:26:52,821
Тя е толкова прекрасна, мамо.
279
00:26:54,261 --> 00:26:57,381
Мил и забавен.
280
00:26:59,941 --> 00:27:01,661
Тя дори може да пее.
281
00:27:02,661 --> 00:27:04,421
Като ангел.
282
00:27:08,181 --> 00:27:12,181
Колко глупав бях да си помисля, че ще го направи
искаш да се свържеш с шибан като мен?
283
00:27:12,901 --> 00:27:15,781
- Ще има някой за теб.
-Ти не знаеш това!
284
00:27:18,061 --> 00:27:21,221
За нас е много лесно да го кажем
нашите истории за хората,
285
00:27:21,301 --> 00:27:24,661
че са перфектни, но никой не е.
286
00:27:26,021 --> 00:27:27,581
Дори и ти?
287
00:27:41,101 --> 00:27:43,301
[Ивон] Никога не си говорила
за вашата работа.
288
00:27:44,421 --> 00:27:46,301
Закон за държавните тайни и всичко останало.
289
00:27:47,501 --> 00:27:50,021
Но ти винаги си ме насърчавал
да говоря за моите.
290
00:27:51,421 --> 00:27:53,741
Наслаждавайки се на удоволствието
Приемам го, мисля.
291
00:27:55,021 --> 00:27:56,541
Работата винаги е била моето убежище.
292
00:27:57,301 --> 00:27:59,261
[звуците се изкривяват]
293
00:28:01,461 --> 00:28:03,501
[удари на сърцето]
294
00:28:13,461 --> 00:28:14,941
[клаксона на колата]
295
00:28:16,181 --> 00:28:18,061
[животът на улицата се завръща]
296
00:28:32,061 --> 00:28:37,301
Няма повече убежища за мен,
без безопасни места.
297
00:28:46,421 --> 00:28:48,501
[жена] Няма нищо общо с футбола.
298
00:28:48,581 --> 00:28:51,061
Това си мислят тези момчета
те могат да се измъкнат.
299
00:28:51,141 --> 00:28:52,701
Не си без глутен, надявам се.
300
00:28:52,781 --> 00:28:56,181
Прилича на ориз. Това е орзо, паста.
301
00:28:56,901 --> 00:28:59,901
[жена] Искам да кажа, орален секс.
Това е, което не разбирам.
302
00:28:59,981 --> 00:29:02,741
Как можеш да принудиш някого
да ти свирка?
303
00:29:02,821 --> 00:29:05,021
- Нямаше ли просто да го отхапеш?
-[смях]
304
00:29:05,101 --> 00:29:08,741
Достатъчно лошо е, че мъжете продават глупости
така без жените да го влошават.
305
00:29:08,821 --> 00:29:13,261
Просто казвам, логистично,
Учудвам се, че не се случва.
306
00:29:13,341 --> 00:29:15,701
- Те са ужасени.
- Това момиче не беше.
307
00:29:15,781 --> 00:29:18,541
Тя се върна в хотелската му стая.
Какво очакваше?
308
00:29:18,621 --> 00:29:21,061
Може би, че щеше да прояви някакво внимание?
309
00:29:21,141 --> 00:29:24,981
Че ще й бъде позволено да промени решението си?
Може би е казала "да" на секса,
310
00:29:25,061 --> 00:29:28,701
но тя не искаше да му каже
нападайки я във всеки отвор,
311
00:29:28,781 --> 00:29:32,061
нагрубява нея и приятелите си
снимайки го на телефоните си.
312
00:29:32,141 --> 00:29:35,421
Ако тези момичета се напият толкова
те не могат да мислят трезво...
313
00:29:35,501 --> 00:29:38,661
Може би просто си прекалено шибан
самодоволно да мислиш трезво!
314
00:29:39,701 --> 00:29:42,021
-Ивон.
-[далечен бебешки плач]
315
00:29:42,101 --> 00:29:44,061
Вашето бебе наистина плаче.
316
00:29:46,341 --> 00:29:47,861
[Ивон] Съжалявам.
317
00:29:47,941 --> 00:29:52,621
Ти си прекрасна и къщата ти е прекрасна
и организирате прекрасни вечери
318
00:29:52,701 --> 00:29:56,341
и всичко в твоя свят е прекрасно,
значи нямаш въображение
319
00:29:56,421 --> 00:29:59,421
да видя какво е
когато се случват лоши неща, просто случайно.
320
00:29:59,501 --> 00:30:02,501
Страхотни торенти от глупости
слизащи върху обикновените хора.
321
00:30:02,581 --> 00:30:05,301
Така че търсите кой е виновен,
защото така е по-малко страшно
322
00:30:05,381 --> 00:30:08,141
отколкото да се изправиш пред факта
че могат да се случат ужасни неща,
323
00:30:08,221 --> 00:30:11,821
дори на някой толкова прекрасен като теб,
наистина ужасни неща.
324
00:30:36,221 --> 00:30:37,781
аз ли съм виновен
325
00:30:42,821 --> 00:30:44,421
съжалявам
326
00:30:45,501 --> 00:30:47,381
Тази работа с Роза.
327
00:30:48,941 --> 00:30:50,741
Не, не е това.
328
00:30:53,461 --> 00:30:54,701
наистина ли
329
00:30:57,461 --> 00:30:59,141
Е, какво тогава?
330
00:31:05,781 --> 00:31:07,981
Мисля да напусна Beaufort.
331
00:31:10,541 --> 00:31:11,581
защо
332
00:31:12,621 --> 00:31:14,941
Вече не ми е приятно и...
333
00:31:16,461 --> 00:31:18,581
това наистина, наистина ме разочарова.
334
00:31:18,661 --> 00:31:21,421
-Откога? Никога не си казвал.
- Аз ще компенсирам парите.
335
00:31:21,501 --> 00:31:23,861
Имам консултантска работа
излиза от ушите ми.
336
00:31:23,941 --> 00:31:26,701
Не са парите.
Никъде няма такова нещо.
337
00:31:28,421 --> 00:31:31,301
- Нещо конкретно ли е?
-не не
338
00:31:32,101 --> 00:31:33,701
просто...
339
00:31:35,901 --> 00:31:40,981
Като цяло се натрупва,
и тази вечер избухна в цяла Марсия.
340
00:31:44,261 --> 00:31:46,381
Ще й звънна сутринта, за да й се извиня.
341
00:31:52,861 --> 00:31:55,421
[Ивон] Сериозно говоря, Лиз,
Казах ти да не си тръгваш.
342
00:31:55,501 --> 00:31:57,181
Хайде да пийнем по едно
когато прахът се слегне.
343
00:31:57,261 --> 00:31:58,661
-Ще ви изпратя имейл с дати.
-[звънец]
344
00:31:58,741 --> 00:32:00,061
[Адам] Ще го взема.
345
00:32:00,141 --> 00:32:02,941
-[предната врата се затваря]
-[Ивон] Трябва да тръгвам. чао
346
00:32:06,181 --> 00:32:08,141
Таен обожател!
347
00:32:26,221 --> 00:32:27,621
мама? добре ли си
348
00:32:29,181 --> 00:32:30,501
мама!
349
00:32:48,981 --> 00:32:51,621
[Кари] И така, Бофорт?
350
00:32:51,701 --> 00:32:53,981
Татко изглежда малко объркан
за твоето напускане.
351
00:32:54,701 --> 00:32:57,541
- Говорил ли е с теб за това?
- По неговия начин.
352
00:32:57,621 --> 00:32:59,861
Той каза нещо
за вашия "време от живота",
353
00:32:59,941 --> 00:33:02,861
сякаш оставката беше като
симптом на менопаузата.
354
00:33:02,941 --> 00:33:04,501
дали е
355
00:33:04,581 --> 00:33:06,501
Просто вече не ми отива.
356
00:33:06,581 --> 00:33:08,901
Имах нужда от промяна на посоката.
357
00:33:08,981 --> 00:33:11,421
Няма да тръгваш на преход в Непал,
ти ли си
358
00:33:11,501 --> 00:33:16,541
Или да започнеш дива афера?
Защото, нали знаете, времето.
359
00:33:16,621 --> 00:33:19,781
Много обичам да работя от вкъщи
и баща ти е по-зает от всякога,
360
00:33:19,861 --> 00:33:22,421
така че мога да си позволя да взема
кракът ми е малко извън педала.
361
00:33:22,501 --> 00:33:25,901
О, да, тази конференция в Естония!
Това е случайно.
362
00:33:32,101 --> 00:33:33,621
мама...
363
00:33:34,581 --> 00:33:36,861
Не си в депресия, нали?
364
00:33:38,021 --> 00:33:40,141
Не. Не, разбира се.
365
00:33:44,101 --> 00:33:45,901
[неразбран четец на новини]
366
00:33:51,621 --> 00:33:55,341
[Ивон] Скъпа X. Обичах да ме докосваш.
367
00:33:56,341 --> 00:33:57,701
Навсякъде.
368
00:33:58,941 --> 00:34:01,341
Не мога да си представя това някога отново.
369
00:34:03,981 --> 00:34:05,621
Но аз все още те искам,
370
00:34:05,701 --> 00:34:07,101
само ти.
371
00:34:08,181 --> 00:34:11,861
И това е ужасно,
защото ме кара да се чувствам.
372
00:34:13,621 --> 00:34:17,581
И единственият начин, по който мога да видя
да преминеш през това означава да си вцепенен.
373
00:34:17,661 --> 00:34:19,741
-[Адам] Ще се видим.
-[предната врата се отваря]
374
00:34:19,821 --> 00:34:21,341
[врата се затръшва]
375
00:34:26,741 --> 00:34:28,981
[Ивон] Мисля за теб
всеки ден.
376
00:34:30,941 --> 00:34:33,581
Повечето минути от всеки ден, ако съм честен.
377
00:34:35,941 --> 00:34:37,941
Това е, към което се придържам.
378
00:34:38,021 --> 00:34:41,821
Докато сте на път да спасите свободния свят,
мислиш за мен.
379
00:34:43,581 --> 00:34:46,861
Защото ме видя.
Наистина мисля, че го направихте.
380
00:34:48,661 --> 00:34:53,221
И аз те видях, и това е рядкост
нещо между две човешки същества.
381
00:35:42,741 --> 00:35:44,581
[телефон звъни]
382
00:35:57,541 --> 00:35:59,421
[изкривяване на звука]
383
00:36:37,861 --> 00:36:40,421
[колата спира отвън]
384
00:36:41,221 --> 00:36:42,621
[клаксони клаксонове]
385
00:36:44,421 --> 00:36:45,861
Тръгвам, Вон!
386
00:36:51,021 --> 00:36:53,221
-Е, уби ги!
-Ха.
387
00:36:54,341 --> 00:36:56,101
„Здравей, Естония!“
388
00:37:11,581 --> 00:37:13,181
Гари!
389
00:37:13,261 --> 00:37:15,541
[стъпки, тичащи нагоре]
390
00:37:16,661 --> 00:37:19,181
Мислех, че си тръгва
в края на месеца.
391
00:37:19,261 --> 00:37:22,141
О, той направи добро бягане.
Той остана по-дълго, отколкото предполагахме.
392
00:37:22,221 --> 00:37:23,741
Да, но да не казва нищо.
393
00:37:24,781 --> 00:37:27,861
Спомена ми снощи
той мислеше да се върне обратно.
394
00:37:27,941 --> 00:37:29,501
Предположих, че има предвид
в края на седмицата.
395
00:37:30,501 --> 00:37:32,181
какво направих
396
00:37:33,621 --> 00:37:37,981
Защо му е толкова лесно да говори с теб
и невъзможно е да говориш с мен?
397
00:37:38,621 --> 00:37:41,461
Хей, Адам те обича до краен предел,
знаеш, че го прави.
398
00:37:42,661 --> 00:37:44,821
Има тънка линия и всичко това.
399
00:37:45,661 --> 00:37:48,341
-[клаксони]
- Трябва да отида до летището.
400
00:37:49,021 --> 00:37:51,421
-Надявам се да е забавно.
-Забавно?
401
00:39:50,261 --> 00:39:51,781
[звънене]
402
00:39:59,061 --> 00:40:00,901
-[X] Здравей.
-Ох...
403
00:40:01,501 --> 00:40:04,821
Не мислех, че ще вдигнеш.
Щях да оставя съобщение.
404
00:40:04,901 --> 00:40:06,501
Случило ли се е нещо?
405
00:40:06,581 --> 00:40:09,021
-Добре ли си?
-[плаче] Това е Джордж Селуей.
406
00:40:09,101 --> 00:40:10,901
Той няма да ме остави на мира.
407
00:40:11,821 --> 00:40:14,661
Сигурно ме е последвал
на фризьорите и...
408
00:40:14,741 --> 00:40:16,901
той просто се появи
в магазина близо до дома ми.
409
00:40:16,981 --> 00:40:19,821
Чакай, чакай. казваш ли
че той те преследва сега?
410
00:40:19,901 --> 00:40:21,461
Не знам, но аз...
411
00:40:21,541 --> 00:40:23,741
Пише ми съобщения и...
412
00:40:24,461 --> 00:40:26,581
преди няколко седмици той ми изпрати цветя.
413
00:40:27,261 --> 00:40:31,061
- Наистина, наистина се страхувам.
-Не разбира се. Виж, добре.
414
00:40:31,141 --> 00:40:34,541
Ще ти дам адрес
и имам нужда да ме слушаш внимателно.
415
00:40:34,621 --> 00:40:36,941
-Нямам химикал.
-Не, не го записвай.
416
00:40:37,021 --> 00:40:40,581
Имаш добра памет. готова
Това е 12 Merthyr Court.
417
00:40:40,661 --> 00:40:45,301
Това е M-E-R-T-H-Y-R,
като мястото в Уелс.
418
00:40:45,381 --> 00:40:48,741
Chamberland Road, SE11.
419
00:40:48,821 --> 00:40:52,621
Ще се видим там утре,
най-близо до 14:00ч. тъй като мога да го направя.
420
00:40:52,701 --> 00:40:54,821
Можем да говорим правилно там, нали?
421
00:40:55,501 --> 00:40:59,261
Вижте, просто не го слагайте в телефоните си,
дори не в картите, нали?
422
00:40:59,341 --> 00:41:01,581
добре благодаря
423
00:41:01,661 --> 00:41:04,541
ще се видим утре
Много се радвам, че се обади, Ивон.
424
00:41:06,541 --> 00:41:09,581
-Кажи името ми отново.
-Ивон.
425
00:41:10,861 --> 00:41:14,381
Ще се видим утре,
наред ли Ще бъдем заедно.
426
00:41:14,461 --> 00:41:15,861
ОК?
427
00:41:16,541 --> 00:41:17,901
трябва да тръгвам
428
00:41:47,741 --> 00:41:49,941
[далечен вой на сирена]
429
00:41:58,781 --> 00:42:00,221
[бипкане]
430
00:42:22,301 --> 00:42:23,701
Това е...
431
00:42:25,621 --> 00:42:29,421
Не говорим за бутиков хотел,
очевидно.
432
00:42:29,501 --> 00:42:32,101
Всичко е наред. Безопасно е.
433
00:42:33,461 --> 00:42:34,501
Безопасна къща.
434
00:42:38,741 --> 00:42:41,421
Знам, че не ти е позволено
да говориш за това, което правиш.
435
00:42:44,861 --> 00:42:47,021
Искаш ли... искаш ли да си свалиш палтото?
436
00:44:09,861 --> 00:44:11,381
не ми се спи
437
00:44:13,221 --> 00:44:15,861
-[Ивон] Но ръката ми е.
-[смее се]
438
00:44:27,581 --> 00:44:29,421
И така, какво искаш да направиш?
439
00:44:33,621 --> 00:44:35,261
За Selway?
440
00:44:37,341 --> 00:44:39,781
[шепне] Не можеш ли да го предупредиш за мен?
441
00:44:39,861 --> 00:44:42,341
Нищо не би ми доставило по-голямо удоволствие.
442
00:44:44,461 --> 00:44:46,141
Е, почти нищо.
443
00:44:53,821 --> 00:44:56,261
Не ми казвай, че не би ти харесало
да постави вятъра
444
00:44:56,341 --> 00:44:59,341
направо с това жалко лайно.
445
00:44:59,421 --> 00:45:01,021
Да, щях.
446
00:45:02,501 --> 00:45:04,821
Искам да се скапе от страх.
447
00:45:07,581 --> 00:45:13,061
Искам той да се чувства само наполовина
толкова ужасен, колкото той ме накара да се чувствам.
448
00:45:15,301 --> 00:45:17,581
Аз наистина не съм за тази работа, нали?
449
00:45:19,421 --> 00:45:21,421
Що се отнася до мен,
450
00:45:22,381 --> 00:45:24,901
Мисля, че той мисли, че може
каквото му харесва.
451
00:45:24,981 --> 00:45:27,101
Така че трябва да се промени!
452
00:45:29,581 --> 00:45:32,541
Предполагам, че познавате хора...
453
00:45:33,741 --> 00:45:34,741
[X] Да.
454
00:45:37,701 --> 00:45:39,741
Но бих искал да видя лицето му.
455
00:45:41,541 --> 00:45:43,181
не бихте ли
456
00:46:13,661 --> 00:46:14,861
[Гари] Рано е.
457
00:46:16,421 --> 00:46:20,061
да Има неща за вършене.
458
00:46:25,501 --> 00:46:27,501
Как беше всичко, Естония?
459
00:46:29,301 --> 00:46:31,701
фон. фон.
460
00:46:33,301 --> 00:46:34,621
[въздиша] Фон.
461
00:46:41,501 --> 00:46:43,141
Трябва да знаете, хм...
462
00:46:46,421 --> 00:46:48,301
Работата е там, че конференцията...
463
00:46:48,901 --> 00:46:51,301
Роза дойде с мен на конференцията.
464
00:46:58,701 --> 00:47:00,541
Значи спиш с нея?
465
00:47:02,061 --> 00:47:04,261
Преди не бях. не излъгах
466
00:47:09,621 --> 00:47:11,141
Никога не правим секс.
467
00:47:14,661 --> 00:47:17,621
- Значи аз съм виновен?
-Не се опитвам да те обвинявам.
468
00:47:18,541 --> 00:47:20,101
Това е обяснение.
469
00:47:23,661 --> 00:47:26,661
Доста стандартни неща за кризата на средната възраст,
страхувам се
470
00:47:32,501 --> 00:47:33,741
Разбира се.
471
00:47:37,541 --> 00:47:38,861
Ивон!
472
00:47:42,061 --> 00:47:44,421
Мястото за рециклиране е обект на тълпа
в събота.
473
00:47:44,501 --> 00:47:46,701
Можем да поговорим за това, когато се върна.
474
00:47:47,301 --> 00:47:48,581
Нямаш нужда от мен!
475
00:47:51,341 --> 00:47:52,941
така ли мислиш
476
00:48:43,301 --> 00:48:45,421
[двигателят стартира]
477
00:49:03,701 --> 00:49:05,221
Какво ще му кажеш?
478
00:49:06,981 --> 00:49:08,821
Мислех да го направя свободен стил.
479
00:49:34,421 --> 00:49:36,021
[звънец на вратата]
480
00:50:27,341 --> 00:50:28,461
[крещи]
481
00:50:34,021 --> 00:50:36,861
[Ивон] Има ли такова нещо
като точка без връщане?
482
00:50:39,541 --> 00:50:41,181
Мислех, че няма.
483
00:50:41,261 --> 00:50:43,781
[чиновник] Моля, ответникът да стане?
484
00:50:43,861 --> 00:50:45,461
[Ивон] И тогава те срещнах.
485
00:50:46,461 --> 00:50:51,181
Шибана кучка!
Вие заслужавате всичко, което получавате!
486
00:50:51,261 --> 00:50:54,581
Надявам се да си щастлив
сега ти унищожи живота ни!
487
00:50:55,541 --> 00:50:57,741
О, кучко, зла кучко!